Roma Codex —
Exploration du processus

Bienvenue dans la section Roma Codex — Exploration du processus.

Roma Codex est l'exposition d'Albert Watson, produite par FP Studio International, dont j'ai réalisé la direction artistique des analyses vidéo.

Cette section propose une exploration du langage visuel des photographies d'Albert Watson à travers cette série d'analyses vidéo.

Chaque analyse considère la photographie comme le point de départ d'un dialogue avec l'histoire de l'art, le portrait, l'architecture et les traditions symboliques. Des œuvres de référence servent de points d'entrée pour éclairer les mécanismes visuels et narratifs présents dans les images d'Albert Watson.

Le travail porte sur la direction artistique, le montage, l'écriture et la construction narrative afin de transformer chaque photographie en une expérience immersive d'observation et d'interprétation.

Roma Codex —
Process Exploration

Welcome to the Roma Codex — Exploring the Creative Process section.

Roma Codex is an exhibition by Albert Watson, produced by Studio FP, for which I served as art director for the video analyses.

This section explores the visual language of Albert Watson's photographs through a series of video analyses.

Each analysis approaches the photograph as the starting point for a dialogue with art history, portraiture, architecture and symbolic traditions. Reference works serve as points of entry, illuminating the visual and narrative structures embedded within Albert Watson's photographs.

The work encompasses art direction, editing, writing, and narrative design, transforming each photograph into an immersive experience of observation and interpretation.

🔵 Identité / Réflexion

Explorer la construction de l'identité, la dualité du reflet, le masque, la conscience de soi et les multiples facettes d'un même individu.

🔵 Identity / Reflection

Exploring the construction of identity, the duality of the reflection, the mask, self-awareness, and the multiple facets of a single individual.

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin

Les héritages visibles ou invisibles, les lignées, la mémoire, les traditions, les structures symboliques et ce qui se transmet d'une génération à l'autre.

🟡 Lineage / Transmission / Divine Heritage

Visible or invisible inheritances, lineages, memory, traditions, symbolic structures, and everything that is passed down from one generation to the next.

🔴 Le Devenir

Les images qui racontent une transformation : devenir, passage, métamorphose, construction de soi ou changement d'état.

🔴 The Act of Becoming

Images that tell a story of transformation: becoming, transition, metamorphosis, self-construction, or a change of state.

⚫ L’Ombre / La Dissolution

Les photographies où apparaissent l'ombre, l'effacement, la disparition, les ruines, la mort symbolique ou la dissolution de l'identité.

⚫ The Shadow / The Dissolution

Photographs in which shadow, erasure, disappearance, ruins, symbolic death, or the dissolution of identity emerge.

Albert Watson
Isabella Ferrari - Actor, Casadante Restaurant, Mirror, Reflection, Cigarette
Photograph © Albert Watson — Used with permission.

Jeune fille devant le miroir, 1923

Pablo Picasso

🔵 Identité / Réflexion

🔵 Identité / Réflexion

Young girl before the mirror, 1923

Pablo Picasso

🔵 Identity / Reflection

Roma Codex - Clefs de lecture

La femme, face au miroir, confronte son apparence, accédant à une forme de conscience d’elle-même à travers son reflet. Mais l’image renvoyée est altérée : le regard s’assombrit, les couleurs deviennent plus denses, presque opaques. Le reflet ne reproduit pas fidèlement le réel ; il introduit un décalage, comme si une autre dimension de l’être se révélait.

Dans cette perspective, l’image peut être rapprochée de la gnose — du grec gnôsis, « connaissance » — entendue comme une forme de savoir intérieur et spirituel qui ne s’acquiert pas par la simple observation du monde sensible, mais par un cheminement vers une compréhension plus profonde de soi.

Le miroir occupe d'ailleurs une place centrale dans de nombreuses traditions initiatiques et ésotériques. Dans la catoptromancie, il ne s'agit pas de contempler son propre reflet, mais de porter le regard au-delà de la surface afin d'y percevoir des images ou des symboles. Dans la magie cérémonielle, le miroir noir, qui absorbe la lumière plutôt qu'il ne la réfléchit, est utilisé comme support de méditation, de vision ou de protection, favorisant l'émergence d'une perception intérieure.

Cette logique trouve également un écho en franc-maçonnerie, où le miroir occupe une place centrale dans le Cabinet de Réflexion. Placé seul face à son propre reflet, le postulant est invité à dépasser l'image qu'il a de lui-même pour engager une transformation intérieure.

Dans cette lecture, le reflet de Picasso ne révèle pas une identité stable, mais met en crise la perception de soi. La connaissance ne réside plus dans ce que l'on voit immédiatement, mais dans ce qui se révèle lorsque le regard accepte de se déplacer.

La maxime gravée au temple de Delphes, « Connais-toi toi-même », prend alors une résonance particulière. Elle ne désigne pas seulement l'exercice de l'introspection, mais l'exploration d'une dimension plus essentielle de l'être, où la connaissance de soi devient un chemin plutôt qu'un état.

Roma Codex - Points of entry

Facing the mirror, the woman confronts her own appearance, gaining a form of self-awareness through her reflection.

Yet the image returned is altered: the gaze darkens, the colours become denser, almost opaque. Rather than faithfully reproducing reality, the reflection introduces a shift, as though another dimension of the self were emerging.

In this perspective, the image can be related to gnosis—from the Greek gnôsis, meaning “knowledge”—understood as an inner, spiritual form of knowing that is not attained through the mere observation of the visible world, but through a journey toward a deeper understanding of oneself.

The mirror also constitutes a true initiatory device in many esoteric traditions. In catoptromancy, the aim is not to contemplate one's own reflection, but to look beyond the surface in order to perceive images or symbols. In ceremonial magic, the black mirror, which absorbs light rather than reflecting it, is used as a medium for meditation, protection, and the emergence of inner visions.

This logic also finds an echo in Freemasonry, where the mirror occupies a central place in the Chamber of Reflection. Left alone before their own reflection, the initiate is invited to move beyond the image they hold of themselves and begin a process of inner transformation.

In this reading, Picasso's reflection does not reveal a stable identity but instead unsettles the perception of the self. Knowledge no longer resides in what is immediately seen, but in what emerges when the gaze itself is displaced.

The Delphic maxim, "Know thyself," therefore acquires a particular resonance. It is not merely an invitation to introspection, but to explore a more essential dimension of being, where self-knowledge is understood not as a fixed state, but as an ongoing path.

Watch analysis

Gaetano Aloisio,
Maître tailleur,
Via di Porta Pinciana,
Miroirs

Albert Watson

🔵 Identité / Réflexion

Gaetano Aloisio,
Master Tailor,
Via di Porta Pinciana,
Mirrors

Albert Watson

🔵 Identity / Reflection

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson capture le portrait de Gaetano Aloisio dans son atelier. Les miroirs qui l’entourent démultiplient sa présence et ouvrent plusieurs niveaux de lecture.

À première vue, le reflet semble convoquer une tradition où le miroir devient un instrument de connaissance de soi. Le visage qui apparaît dans le miroir semble plus sombre, le regard plus intense. La main glissée dans la poche contraste avec celle, visible dans l’atelier, associée au geste et au savoir-faire.

Cette tension rappelle certaines représentations où le miroir devient un chemin vers une connaissance intérieure. Dans les traditions initiatiques, il est conçu comme un dispositif de confrontation à soi, notamment à travers la gnose — du grec gnôsis, « connaissance » — entendue comme une forme de compréhension intérieure et spirituelle plus profonde.

Dans la tradition maçonnique, cette quête ne conduit pourtant pas à la possession d’une vérité définitive. La Vérité absolue demeure inaccessible à l’esprit humain ; elle constitue un idéal vers lequel l’initié avance. La connaissance se construit par l’interrogation, le dialogue et la remise en question permanente. Le miroir ne révèle donc pas une réponse définitive : il inscrit l’individu dans un mouvement de recherche.

Mais Albert Watson semble ici déplacer cette logique.

La multiplication des miroirs fragmente l’image du tailleur. Aucun reflet ne révèle une identité complète ; chacun n’en restitue qu’un fragment, un angle, une présence partielle. Cette multiplicité des points de vue rappelle l’un des principes fondamentaux du cubisme, où la réalité n’est plus saisie depuis une perspective unique, mais à travers la coexistence de plusieurs angles au sein d’une même image. Comme dans les compositions cubistes, le sujet apparaît simultanément sous différents aspects, échappant à une représentation unifiée et définitive. Ici pourtant, cette fragmentation ne conduit pas à une connaissance totale. Les reflets ne convergent jamais pour recomposer une totalité. Ils rappellent au contraire que toute perception demeure partielle et que l’identité ne peut être enfermée dans une seule image.

Le miroir cesse alors d’être un dispositif de révélation absolue ; il devient le lieu d’une recherche, d’un déplacement constant du regard.

La photographie propose un autre chemin. Ce qui définit Gaetano Aloisio, c’est son métier. Son identité se révèle à travers le travail, la précision du geste et la maîtrise du regard. Il incarne la mémoire vivante d’un savoir-faire enrichi au fil des siècles, un héritage transmis, transformé et prolongé par sa propre pratique. À travers lui, ce n’est pas seulement un homme qui apparaît, mais la continuité d’une tradition artisanale. Là où le miroir multiplie les perspectives, le travail inscrit une présence.

Albert Watson captures the portrait of Gaetano Aloisio in his atelier. The mirrors surrounding him multiply his presence and open several layers of interpretation.

At first glance, the reflection seems to evoke a tradition in which the mirror becomes an instrument of self-knowledge. The face appearing in the mirror seems darker, the gaze more intense. The hand placed in his pocket contrasts with the visible hand in the atelier, the one associated with gesture and craftsmanship. This tension recalls certain representations in which the mirror becomes a path toward inner knowledge.

In initiatory traditions, it is conceived as a device of self-confrontation, particularly through gnosis — from the Greek gnôsis, “knowledge” — understood as a deeper inner and spiritual form of understanding. Within the Masonic tradition, however, this quest does not lead to the possession of a definitive truth. Absolute Truth is considered inaccessible to the human mind; it remains an ideal toward which the initiate moves. Knowledge is built through questioning, dialogue, and continuous reconsideration. The mirror therefore does not reveal a final answer: it places the individual within an ongoing search.

Yet Albert Watson appears to shift this logic.

The multiplication of mirrors fragments the image of the tailor. No single reflection reveals a complete identity; each one offers only a fragment, an angle, a partial presence. This multiplicity of viewpoints recalls one of the fundamental principles of Cubism, where reality is no longer perceived from a single perspective, but through the coexistence of several viewpoints within the same image. As in Cubist compositions, the subject appears simultaneously through different aspects, escaping any unified and definitive representation. Here, however, fragmentation does not lead to complete knowledge. The reflections never converge to reconstruct a whole. Instead, they remind us that every perception remains partial and that identity cannot be contained within a single image.

The mirror therefore ceases to function as a device of absolute revelation; it becomes a space of inquiry, a constant displacement of the gaze.

The photograph proposes another path. What defines Gaetano Aloisio is his craft. His identity is revealed through work, the precision of gesture, and the mastery of his eye. He embodies the living memory of a savoir-faire enriched over centuries, an inheritance transmitted, transformed, and extended through his own practice. Through him, it is not only a man that appears, but the continuity of an artisanal tradition. Where the mirror multiplies perspectives, the work establishes a presence.

Watch analysis

Massimiliano Fuksas,
Architecte, Studio Fuksas

Albert Watson

⚫ L’Ombre / La Dissolution

Massimiliano Fuksas,
Architect, Studio Fuksas

Albert Watson

⚫ THE SHADOW / THE DISSOLUTION

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie Massimiliano Fuksas dans une posture d'autorité. Debout derrière la maquette, les deux mains posées à plat sur celle-ci, il domine la composition avec une présence presque intimidante. Pourtant, ce n'est pas l'architecture qui retient d'abord le regard : c'est son visage.

La lumière le découpe avec une précision presque irréelle. Isolé de la pénombre qui enveloppe le reste de son corps, son visage apparaît comme un masque suspendu dans l'obscurité. Son sourire, à peine esquissé, prend alors l'apparence d'un rictus énigmatique, renforçant cette impression de présence spectrale. La silhouette semble s'effacer au profit de cette tête qui flotte au-dessus de la maquette, comme détachée du corps qui la porte.

Cette dissociation est d'autant plus frappante lorsqu'on la rapproche du portrait de Doriana Fuksas. Dans cette photographie, le visage disparaissait en partie derrière la maquette, comme si l'architecte se confondait avec son œuvre. Ici, le mouvement est inversé. Le visage s'impose jusqu'à faire presque disparaître la maquette, mais sans jamais véritablement entrer en relation avec elle. Les deux éléments coexistent dans le même espace sans sembler appartenir au même monde.

Cette séparation évoque alors une image plus symbolique : celle d'une tête détachée de son support, survivant à ce qui lui donnait forme. Elle rappelle le mythe d'Orphée, dont la tête, après avoir été séparée du corps, continuait à chanter. L'image semble reprendre l'une des idées essentielles : la survivance d'une présence après la rupture.

La maquette cesse ainsi d'être le prolongement naturel de son créateur. Elle devient un objet autonome, tandis que le visage acquiert une existence propre, presque indépendante. Entre l'œuvre et celui qui l'a conçue, un écart apparaît. La création demeure, mais le créateur semble déjà appartenir à un autre espace, comme une ombre qui continue de planer au-dessus de ce qu'il a laissé derrière lui.

Albert Watson photographs Massimiliano Fuksas in a posture of quiet authority. Standing behind the architectural model with both hands resting firmly upon it, he dominates the composition with an almost intimidating presence. Yet it is not the architecture that first commands the viewer's attention, but his face.

Light carves across his features with an almost unreal precision. Isolated from the darkness that envelops the rest of his body, his face resembles a mask suspended in the shadows. His faint smile takes on the appearance of an enigmatic grin, reinforcing the impression of a spectral presence. The silhouette itself seems to dissolve, leaving only a head that hovers above the model, as though detached from the body that supports it.

This dissociation becomes even more striking when compared with Albert Watson's portrait of Doriana Fuksas. In that photograph, her face was partially concealed by the architectural model, as though the architect and her work had become one. Here, the movement is reversed. The face asserts itself so strongly that the model almost disappears, yet the two never seem to establish a true relationship. They occupy the same space while appearing to belong to different worlds.

This separation evokes a more symbolic image: that of a head detached from its support, surviving beyond what once gave it form. It recalls the myth of Orpheus, whose severed head continued to sing after being separated from his body. The photograph seems to echo one of the myth's central ideas: the survival of presence after rupture.

The architectural model no longer appears as the natural extension of its creator. Instead, it becomes an autonomous object, while the face acquires an existence of its own, almost independent of it. A distance emerges between the work and the one who conceived it. The creation remains, while its creator seems already to belong to another realm, like a shadow that continues to hover above what he has left behind.

Watch analysis

Doriana Mandrelli
Architecte, Studio Fuksas

Albert Watson

🔵 Identité / Réflexion 🔴 Le Devenir

Doriana Mandrelli
Architect, Studio Fuksas

Albert Watson

🔵 Identity / Reflection 🔴 THE ACT OF BECOMING

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie Doriana Mandrelli dans une composition où le portrait et l'architecture semblent ne former qu'une seule image. Seule la moitié de son visage apparaît ; l'autre disparaît derrière la maquette, qui occupe exactement la place de ce qui demeure invisible. Loin d'être un simple effet de cadrage, cette superposition crée une véritable continuité entre le visage et la construction architecturale.

La frontière entre le sujet et son œuvre s'efface progressivement. La maquette ne constitue plus un objet placé devant l'architecte : elle devient le prolongement de sa présence. Comme si l'architecture absorbait une partie de son identité, Doriana semble s'incarner dans les formes qu'elle contribue à concevoir. Son regard demeure visible, mais son visage n'existe plus qu'à travers cette coexistence avec la matière.

Cette lecture est renforcée par un détail qui pourrait passer inaperçu. Albert Watson choisit de la présenter sous le nom de Doriana Mandrelli, son nom de naissance, plutôt que sous celui de Doriana Fuksas, pourtant largement associé à son activité professionnelle. Ce choix éditorial semble réaffirmer une identité propre, indépendante de celle de son mari. La photographie ne présente pas seulement une collaboratrice du Studio Fuksas ; elle donne à voir une personnalité autonome, dont la création participe pleinement à l'élaboration de cette architecture.

Ce portrait prend une dimension encore plus singulière lorsqu'il est rapproché de celui de Massimiliano Fuksas. Chez Doriana, le visage fusionne avec la maquette jusqu'à sembler s'y fondre. Chez Massimiliano, au contraire, le visage s'en détache et domine l'image comme une présence autonome. Albert Watson construit ainsi deux visions complémentaires du rapport entre le créateur et son œuvre : l'une où l'architecture devient l'incarnation de celui qui la façonne, l'autre où le créateur paraît s'en éloigner, comme si son visage survivait désormais indépendamment de ce qu'il a produit.

Albert Watson photographs Doriana Mandrelli in a composition where portrait and architecture appear to merge into a single image. Only half of her face is revealed; the other half disappears behind the architectural model, which occupies precisely the space of what remains unseen. Far from being a simple compositional device, this superimposition establishes a visual continuity between the subject and the structure she helped conceive.

The boundary between the architect and her work gradually dissolves. The model is no longer merely an object placed before its creator; it becomes an extension of her presence. As though architecture had absorbed part of her identity, Doriana seems to inhabit the forms she has helped shape. Her gaze remains visible, but her face exists only through this coexistence with the architectural form.

This reading is reinforced by a subtle yet significant detail. Albert Watson identifies her as Doriana Mandrelli, her maiden name, rather than Doriana Fuksas, the name by which she is widely known professionally. This editorial choice invites the viewer to perceive her as an individual in her own right, rather than solely through her association with Massimiliano Fuksas. The photograph presents not only a partner within Studio Fuksas, but an autonomous creative figure whose vision is inseparable from the architecture itself.

The portrait takes on an even richer meaning when viewed alongside Albert Watson's photograph of Massimiliano Fuksas. In Doriana's portrait, the face merges with the architectural model until the two become almost inseparable. In Massimiliano's, by contrast, the illuminated face detaches itself from the model, asserting an independent presence that seems to hover above it. Together, the two portraits suggest complementary relationships between creator and creation: one in which the architect becomes embodied in the work, and another in which the creator appears to stand apart from it, as though the face alone survived beyond the act of creation.

Watch analysis

Portrait

Patrick et Victor Demarchelier

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin 🔵 Identité / Réflexion 🔴 Le Devenir

Portrait

Patrick et Victor Demarchelier

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE 🔵 Identity / Reflection 🔴 THE ACT OF BECOMING

Roma Codex - Clefs de lecture

Patrick Demarchelier et son fils Victor réalisent ici un autoportrait à deux voix. Assis sur une simple chaise, Patrick reprend une pose imaginée auparavant par Victor. À ses côtés, son fils adopte une attitude différente. Installé sur le dossier plutôt que sur l'assise, les bras croisés, il semble occuper une position provisoire, comme s'il cherchait encore sa place dans l'image. Les deux hommes partagent le même espace sans jamais adopter la même posture. Chacun affirme sa propre présence.

Cette dissymétrie dépasse la seule différence de génération. Patrick apparaît solidement ancré, tandis que Victor demeure dans un état de recherche. Sa position instable traduit moins une hésitation qu'un cheminement. Il ne s'agit pas encore d'occuper la place du père, mais de découvrir celle qui lui appartient. La photographie ne met donc pas en scène une succession, mais un passage.

Le décor participe pleinement à cette réflexion. Les coulisses restent visibles : un rideau noir encadre la scène, tandis qu'une roue apparaît au bord du cadre. Rien n'est dissimulé. L'image revendique sa propre fabrication, comme si Patrick et Victor invitaient le spectateur à assister à la construction du portrait autant qu'à son résultat.

Cette mise en scène révèle une conception exigeante de la transmission. Patrick ne lègue pas une place déjà définie ; il encourage son fils à inventer la sienne. L'héritage ne consiste pas à reproduire un parcours, mais à construire le sien à partir de ce qui a été reçu. Victor n'est pas appelé à devenir un second Patrick Demarchelier. Il est invité à devenir pleinement Victor.

Roma Codex - Points of entry

Patrick Demarchelier and his son Victor create here a self-portrait in two voices. Seated on a simple chair, Patrick adopts a pose originally conceived by Victor. Beside him, Victor chooses a different attitude. Perched on the backrest rather than the seat, his arms crossed, he occupies a temporary position, as though he were still searching for his place within the image. The two men share the same space without ever adopting the same posture. Each asserts his own presence.

This asymmetry goes beyond a simple difference of generations. Patrick appears firmly grounded, while Victor remains in a state of exploration. His unstable position suggests not uncertainty, but a process of becoming. The point is not yet to take his father's place, but to discover his own. The photograph therefore does not portray succession; it captures a moment of transition.

The setting reinforces this idea. The studio remains deliberately visible: a black backdrop frames the scene, while one of its support wheels appears at the edge of the image. Nothing is concealed. The photograph openly acknowledges its own making, as if Patrick and Victor were inviting the viewer to witness not only the finished portrait, but also the process behind it.

This staging reveals a demanding vision of inheritance. Patrick does not hand down a predefined place; he encourages his son to create his own. Inheritance is not about reproducing another's path, but about building one's own from what has been received. Victor is not expected to become another Patrick Demarchelier. He is invited to become fully himself.

Watch analysis

Statue du dieu Horus protégeant Ramsès II

Nécropole Royale de Tanis

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin

Statue of the God Horus Protecting Ramesses II

Royal Necropolis of Tanis

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE

Roma Codex — Clefs de lecture

Au cœur du Panthéon de Rome, Albert Watson photographie Emanuele Filiberto de Savoie devant le tombeau de Victor-Emmanuel II d’Italie, figure centrale du Risorgimento et premier roi d’une Italie unifiée au XIXᵉ siècle. Héritier de la Maison de Savoie et prétendant au trône, le Prince se tient face à cette mémoire fondatrice. Son nom lui confère une forme de stature — une inscription dans l’Histoire.

Encadré par deux colonnes, son corps s’inscrit dans une architecture qui le dépasse. Le tombeau, à l’arrière-plan, fonctionne comme un dispositif visuel : une matérialisation de l’héritage, du prestige et de la continuité dynastique. Pourtant, cette monumentalité opère un déplacement. Elle renvoie aux vestiges du pouvoir : une structure politique et symbolique appartenant à un ordre disparu, encore lisible à travers ses signes, rendue visible par un nom, mais désormais réduite à une mémoire — une inscription détachée de son contexte. Un nom devenu trace.

La filiation apparaît ainsi comme une forme suspendue : liée à un passé révolu, mais toujours active dans le champ de l’image. Le Prince semble presque absorbé par ce qu’il incarne.

L’image ouvre ainsi une tension : porter une lignée dont ne subsistent que les vestiges du pouvoir, ou tenter de la réinscrire dans un présent qui ne reconnaît plus ses fondements. Entre héritage et émancipation, elle interroge la possibilité même d’habiter un nom lorsqu’il renvoie à une structure symbolique devenue inopérante, mais toujours visible.

Roma Codex — Points of Entry

At the heart of the Pantheon in Rome, Albert Watson photographs Emanuele Filiberto of Savoy in front of the tomb of Victor Emmanuel II of Italy, a central figure of the Risorgimento and the first king of a unified Italy in the 19th century. Heir to the House of Savoy and claimant to the throne, the Prince stands before this foundational memory. His name grants him a form of stature — an inscription within history.

Framed by two columns, his body is inscribed within an architecture that exceeds him. The tomb in the background functions as a visual device: a materialisation of heritage, prestige, and dynastic continuity. Yet this monumentality produces a shift. It refers to remnants of power: a political and symbolic structure belonging to a vanished order, still legible through signs, brought into visibility by a name, but now reduced to memory — an inscription detached from its context. A name turned into trace.

Filiation thus appears as a suspended form: tied to a past that has ended, yet still activated within the field of the image. The Prince appears almost absorbed by what he represents.

The image therefore opens a tension: to carry a lineage of which only remnants of power remain, or to attempt to reinsert it into a present that no longer recognises its foundations. Between inheritance and emancipation, it questions the very possibility of inhabiting a name when it refers to a symbolic structure that has become inoperative, yet still visible.

Emmanuel Philibert de Savoie,
Prince de Venise,
Panthéon, fleur, bouquet, tombe

Albert Watson

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin

Emanuele Filiberto of Savoy,
Prince of Venice,
Pantheon, flower, bouquet, tomb

Albert Watson

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE

Roma Codex — Behind the Frame

Au cœur du Panthéon de Rome, Albert Watson photographie Emanuele Filiberto de Savoie devant le tombeau de Victor-Emmanuel II d’Italie, figure centrale du Risorgimento et premier roi d’une Italie unifiée au XIXᵉ siècle. Héritier de la Maison de Savoie et prétendant au trône, le Prince se tient face à cette mémoire fondatrice. Son nom lui confère une forme de stature — une inscription dans l’Histoire.

Encadré par deux colonnes, son corps s’inscrit dans une architecture qui le dépasse. Le tombeau, à l’arrière-plan, fonctionne comme un dispositif visuel : une matérialisation de l’héritage, du prestige et de la continuité dynastique. Pourtant, cette monumentalité opère un déplacement. Elle renvoie aux vestiges du pouvoir : une structure politique et symbolique appartenant à un ordre disparu, encore lisible à travers ses signes, rendue visible par un nom, mais désormais réduite à une mémoire — une inscription détachée de son contexte. Un nom devenu trace.

La filiation apparaît ainsi comme une forme suspendue : liée à un passé révolu, mais toujours active dans le champ de l’image. Le Prince semble presque absorbé par ce qu’il incarne.

L’image ouvre ainsi une tension : porter une lignée dont ne subsistent que les vestiges du pouvoir, ou tenter de la réinscrire dans un présent qui ne reconnaît plus ses fondements. Entre héritage et émancipation, elle interroge la possibilité même d’habiter un nom lorsqu’il renvoie à une structure symbolique devenue inopérante, mais toujours visible.

At the heart of the Pantheon in Rome, Albert Watson photographs Emanuele Filiberto of Savoy in front of the tomb of Victor Emmanuel II of Italy, a central figure of the Risorgimento and the first king of a unified Italy in the 19th century. Heir to the House of Savoy and claimant to the throne, the Prince stands before this foundational memory. His name grants him a form of stature — an inscription within history.

Framed by two columns, his body is inscribed within an architecture that exceeds him. The tomb in the background functions as a visual device: a materialisation of heritage, prestige, and dynastic continuity. Yet this monumentality produces a shift. It refers to remnants of power: a political and symbolic structure belonging to a vanished order, still legible through signs, brought into visibility by a name, but now reduced to memory — an inscription detached from its context. A name turned into trace.

Filiation thus appears as a suspended form: tied to a past that has ended, yet still activated within the field of the image. The Prince appears almost absorbed by what he represents.

The image therefore opens a tension: to carry a lineage of which only remnants of power remain, or to attempt to reinsert it into a present that no longer recognises its foundations. Between inheritance and emancipation, it questions the very possibility of inhabiting a name when it refers to a symbolic structure that has become inoperative, yet still visible.

Watch analysis

Claudio Del Falco,
Acteur, Perroquet, Oiseau,
Sporting Village Gyms

Albert Watson

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin 🔵 Identité / Réflexion 🔴 Le Devenir

Claudio Del Falco,
Actor, Parrot, Bird,
Sporting Village Gyms

Albert Watson

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE 🔵 Identity / Reflection 🔴 The Act of Becoming

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie l'acteur Claudio Del Falco dans un portrait où plusieurs références à la mythologie égyptienne semblent se superposer.
Les bras croisés rappellent immédiatement l'iconographie d'Osiris, souverain du royaume des morts. Selon le mythe, Osiris est assassiné par son frère Seth, qui s'empare du trône d'Égypte. Isis reconstitue alors le corps de son époux et conçoit miraculeusement leur fils, Horus, après sa mort. Héritier posthume, Horus grandit avant d'affronter Seth dans une longue lutte pour reconquérir le royaume de son père. Après de nombreuses années, le tribunal divin reconnaît finalement la légitimité de sa filiation et lui accorde la royauté.

Ce jugement fonde l'un des principes essentiels de la monarchie égyptienne : le pouvoir se transmet du père au fils. Dès lors, chaque pharaon vivant est considéré comme l'incarnation terrestre d'Horus, tandis que le souverain défunt devient un nouvel Osiris.

Dans cette lecture, l'oiseau posé sur l'épaule de Claudio Del Falco peut être compris comme une évocation symbolique d'Horus. Sans reprendre littéralement l'iconographie du dieu-faucon, il devient le signe de cette filiation qui accompagne la figure d'Osiris incarnée par la pose de l'acteur. Cette symbolique trouve un écho dans l'histoire familiale de Claudio Del Falco. Descendant de la dynastie théâtrale Iovinelli, fondée par Giuseppe Jovinelli (né Iovinella), il inscrit son corps dans une généalogie artistique. En adoptant la posture d'Osiris, il ne célèbre pas seulement son ancêtre : il revendique sa place comme héritier et gardien d'une tradition théâtrale transmise de génération en génération. Le portrait dépasse alors la représentation d'un individu. Il met en scène la continuité d'une lignée, où chaque génération reçoit un héritage avant de le transmettre à son tour. Cette logique rappelle une inscription que l'on retrouve dans certaines cryptes :

« J'ai été ce que vous êtes ; vous serez ce que je suis. »

Comme dans le cycle d'Osiris et d'Horus, la filiation ne renvoie pas seulement au passé. Elle inscrit chaque héritier dans une chaîne de transmission où l'héritage n'existe qu'à travers ceux qui acceptent de l'incarner.

Albert Watson photographs actor Claudio Del Falco in a portrait that appears to weave together several references to Egyptian mythology.
The crossed arms immediately recall the iconography of Osiris, ruler of the underworld. According to the myth, Osiris is murdered by his brother Seth, who usurps the throne of Egypt. Isis then reassembles her husband's body and miraculously conceives their son, Horus, after his death. As a posthumous heir, Horus grows up before confronting Seth in a long struggle to reclaim his father's kingdom. After years of conflict, the divine tribunal finally recognizes the legitimacy of his lineage and grants him the throne.

This judgment establishes one of the founding principles of Egyptian kingship: royal authority is transmitted from father to son. From that moment on, every living pharaoh is regarded as the earthly incarnation of Horus, while the deceased ruler becomes a new Osiris.

Within this reading, the bird perched on Claudio Del Falco's shoulder can be understood as a symbolic evocation of Horus. Rather than reproducing the traditional image of the falcon-headed god, it becomes the sign of a lineage accompanying the Osirian pose adopted by the actor. This symbolism resonates with Claudio Del Falco's own family history. A descendant of the Iovinelli theatrical dynasty, founded by Giuseppe Jovinelli (born Iovinella), he inscribes himself within an artistic genealogy. By adopting the posture of Osiris, he does more than pay tribute to his ancestor: he asserts his place as the legitimate heir and guardian of a theatrical tradition handed down across generations. The portrait therefore moves beyond the representation of an individual. It stages the continuity of a lineage, in which each generation receives an inheritance before passing it on to the next. This logic recalls an inscription often found in crypts:

"I was what you are; you will become what I am."

Like the cycle of Osiris and Horus, lineage is not merely about the past. It places each heir within a chain of transmission, where an inheritance exists only through those who choose to embody it.

Watch analysis

Le Jugement (Trump XX),
illustration du Tarot de Thoth
(The Book of Thot), 1944

Illustratée par Lady Frieda Harris and conçu par Aleister Crowley

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin 🔴 Le Devenir

The Aeon (Trump XX),
illustration from the Thoth Tarot
(The Book of Thoth), 1944

Illustrated by Lady Frieda Harris and conceived by Aleister Crowley

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE 🔴 The Act of Becoming

Roma Codex — Points of Entry

Dans le Tarot de Thoth, Aleister Crowley remplace la carte traditionnelle du Jugement par The Aeon. Ce changement ne constitue pas une simple modification de vocabulaire : il traduit une nouvelle conception de l'évolution spirituelle. Le Jugement dernier chrétien cède la place à l'idée d'un changement d'ère, l'Aeon d'Horus, où l'individu est appelé à découvrir sa Volonté Vraie (True Will).

Au centre de la carte apparaît Horus, fils d'Isis et d'Osiris, que Crowley décrit comme le Crowned and Conquering Child. Il n'incarne plus le sacrifice ou la rédemption, mais l'émergence d'une conscience souveraine, affranchie des dogmes et des autorités extérieures.

La carte ne représente donc plus un jugement prononcé par une puissance divine. Elle symbolise une transformation intérieure, où chacun est invité à suivre sa propre voie et à accomplir sa destinée.

Dans cette perspective, The Aeon peut être compris comme l'aboutissement du processus initiatique. Après la nigredo, première étape de l'alchimie spirituelle où l'ego se dissout, vient la possibilité d'une renaissance. La disparition de l'ancien soi n'est pas une fin, mais la condition nécessaire à l'émergence d'une conscience nouvelle.

L'Aeon ne désigne donc pas la fin d'un monde, mais le commencement d'un autre : celui d'un individu appelé à devenir pleinement lui-même.

In the Thoth Tarot, Aleister Crowley replaces the traditional Judgement card with The Aeon. This is far more than a change of title: it reflects an entirely new understanding of spiritual evolution. The Christian Last Judgement gives way to the Aeon of Horus, an era in which every individual is called to discover their True Will.

At the centre of the card stands Horus, the son of Isis and Osiris, whom Crowley describes as the Crowned and Conquering Child. Rather than symbolising sacrifice or redemption, Horus embodies the emergence of a sovereign consciousness, liberated from inherited dogmas and external authority.

The card therefore no longer depicts a judgement pronounced by a divine power. Instead, it represents an inner transformation, inviting each individual to follow their own path and fulfil their unique destiny.

From this perspective, The Aeon can be understood as the culmination of the initiatory process. After the nigredo—the first stage of spiritual alchemy, in which the ego is dissolved—comes the possibility of rebirth. The disappearance of the former self is not an end in itself, but the necessary condition for the emergence of a renewed consciousness.

The Aeon therefore does not announce the end of the world, but the beginning of a new one: an age in which the individual is called to become fully themselves.

Shiva, le Seigneur de la danse

Nataraja

🔴 Le Devenir

Shiva as the Lord of Dance

Nataraja

🔴 The Act of Becoming

Roma Codex — Points of Entry

Shiva Nataraja, le « Roi de la danse », l'une des représentations les plus célèbres de la pensée hindoue. La danse de Shiva ne constitue pas un simple mouvement. Elle donne forme à l'ordre du monde.

En frappant le sol de son pied, Shiva établit l'espace où la vie peut se déployer, tandis que le rythme de sa danse maintient l'équilibre entre création, transformation et destruction. Le monde n'est jamais figé : il existe parce qu'il est sans cesse recréé. Sous son pied droit repose le démon Apasmara, incarnation de l'ignorance, de l'oubli et des ténèbres de l'esprit. Shiva ne l'anéantit pas : il le maintient sous son pied afin que la connaissance puisse émerger. La lumière ne remplace pas l'obscurité ; elle la domine sans jamais la faire disparaître complètement.

L'ensemble de son corps participe à cette cosmologie. Dans sa main supérieure droite, le damaru, le petit tambour, marque le rythme originel à partir duquel l'univers entre en mouvement. Dans la main supérieure gauche, la flamme représente le feu de la transformation et de la connaissance, capable de dissoudre l'ancien pour permettre l'apparition du nouveau.

Les deux mains inférieures s'adressent directement au monde des hommes. L'une désigne la terre, rappelant la condition humaine ; l'autre, levée dans le geste de l'abhaya mudrā, signifie l'absence de crainte et invite à dépasser l'ignorance.

Sa chevelure, déployée par la danse, porte également une forte dimension symbolique. Les mèches qui s'échappent de son chignon évoquent la descente de la déesse Gaṅgā. Selon le mythe, Shiva reçoit le fleuve céleste dans ses cheveux afin d'en ralentir la chute et permettre à ses eaux d'atteindre la terre sans la détruire. Devenu le Gange, ce fleuve devient un principe de purification et de renaissance.

Le feu, l'eau, la terre et le ciel se trouvent ainsi réunis dans une même figure. À travers eux, Shiva apparaît comme celui qui maintient l'équilibre du cosmos, faisant de la danse le langage même de l'univers.

Shiva Nataraja, the "Lord of the Dance," is one of the most celebrated representations of Hindu thought. Shiva's dance is far more than a physical movement: it gives shape to the order of the universe.

By striking the ground with his foot, Shiva establishes the space in which life can unfold, while the rhythm of his dance sustains the balance between creation, transformation, and destruction. The world is never static; it exists because it is continually being recreated.

Beneath his right foot lies the demon Apasmara, the embodiment of ignorance, forgetfulness, and the darkness of the mind. Shiva does not destroy him; instead, he keeps him underfoot so that knowledge may emerge. Light does not replace darkness—it prevails over it without ever completely erasing it. Every aspect of Shiva's body participates in this cosmology. In his upper right hand, the *damaru*, the small hourglass drum, marks the primordial rhythm from which the universe first comes into motion. In his upper left hand, the flame symbolizes the fire of transformation and knowledge, capable of dissolving the old to make way for the new.

His two lower hands address the human world directly. One gestures toward the earth, reminding us of the human condition; the other is raised in the *abhaya mudrā*, the gesture of fearlessness, inviting us to transcend ignorance.

His hair, flung outward by the force of the dance, also carries profound symbolic meaning. The flowing locks escaping from his topknot evoke the descent of the goddess Gaṅgā. According to the myth, Shiva receives the celestial river in his hair to soften its fall, allowing its waters to reach the earth without destroying it. Becoming the Ganges, the river thus becomes a source of purification and renewal.

Fire, water, earth, and sky are brought together in a single figure. Through them, Shiva appears as the one who sustains the balance of the cosmos, making dance itself the language of the universe.

Bianca, Élève en danse classique

Albert Watson

🔴 Le Devenir

Bianca, Ballet Student

Albert Watson

🔴 The Act of Becoming

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie Bianca dans une posture dont la construction semble faire écho à l'iconographie de Shiva Nataraja, le « Roi de la danse ». Le bras droit levé, la jambe gauche tendue tandis que le pied d'appui demeure fermement ancré au sol, son corps paraît suspendu entre équilibre et mouvement.

Cette référence dépasse la simple citation visuelle. À l'instar de Shiva, la danseuse ne se contente pas d'occuper l'espace : elle le recrée. Chaque mouvement devient une interprétation du monde, où le corps, le geste et la personnalité donnent naissance à une réalité nouvelle. L'art ne reproduit pas le réel ; il lui donne une forme.

Sa chevelure, portée par le mouvement, évoque les mèches déployées de Shiva recevant les eaux célestes du Ganga. Elle donne l'impression que le mouvement vient d'ailleurs, comme si la danse établissait un lien entre le réel et le Ciel. La création artistique apparaît alors comme une médiation entre ces deux dimensions, où l'être humain exprime, à travers son corps, une réalité qui le dépasse.

La jambe tendue introduit toutefois une différence essentielle. Là où Shiva maintient sous son pied le démon de l'ignorance, la danseuse semble seulement prendre appui. Son corps donne l'impression d'un instant suspendu, comme si elle venait tout juste d'entrer dans ce combat. Encore en apprentissage, elle n'a pas totalement dépassé cette ignorance ; il lui reste un chemin à parcourir avant de pouvoir s'en affranchir pleinement.

Enfin, la main gauche, tournée vers la terre, peut être comprise comme un geste adressé au spectateur. La danse devient un langage partagé. Elle n'exprime pas seulement une technique, mais une manière d'habiter le monde et d'offrir une interprétation singulière du réel.

Le portrait ne représente donc pas seulement une danseuse. Il montre une artiste en devenir, dont le corps devient progressivement le lieu où se rencontrent création, transmission et dialogue entre le réel et le Ciel.

Albert Watson photographs Bianca in a pose whose construction appears to echo the iconography of Shiva Nataraja, the "Lord of the Dance." With her right arm raised, her left leg extended, and her supporting foot firmly grounded, her body seems suspended between balance and movement.

This reference goes beyond a simple visual quotation. Like Shiva, the dancer does not merely occupy space—she recreates it. Each movement becomes an interpretation of the world, where the body, gesture, and individual expression give rise to a new reality. Art does not simply reproduce the real; it gives it form.

Her hair, carried by the movement, recalls Shiva's flowing locks receiving the celestial waters of the Ganga. It suggests that the movement comes from elsewhere, as though the dance established a link between the real and Heaven. Artistic creation then appears as a form of mediation between these two realms.

Her extended leg, however, introduces an important nuance. Whereas Shiva subdues the demon of ignorance beneath his foot, the dancer seems only to have just found her footing. The image captures a moment of transition, as though she had only just entered this struggle. Still in the process of learning, she has not yet fully overcome ignorance; she still has a path to follow before she can truly free herself from gravity.

Finally, her left hand, directed toward the earth, may be understood as a gesture addressed to the viewer. Dance becomes a shared language. It expresses not only technical mastery, but a way of inhabiting the world and offering a personal vision of reality.

The portrait therefore depicts more than a dancer. It presents an artist in the making, whose body gradually becomes the place where creation, transmission, and the dialogue between the real and Heaven converge.

Watch analysis

Bianca, Élève en danse classique

Coulisses

🔴 Le Devenir

Bianca, Ballet Student

Making of

🔴 The Act of Becoming

Roma Codex — Behind the Frame

Cette vidéo offre un nouvel aperçu des coulisses de Roma Codex. On y découvre Albert Watson au travail avec la danseuse Bianca, dirigeant la séance et construisant progressivement l'image. Observer son processus de création permet de mieux comprendre les choix de mise en scène, la précision des postures et l'attention portée au moindre détail, autant d'éléments qui nourrissent les analyses présentées sur cette page.

This video offers another glimpse behind the scenes of Roma Codex. It follows Albert Watson working with dancer Bianca, directing the session and gradually shaping the image. Observing his creative process provides a deeper understanding of his staging, the precision of each pose, and the attention given to every detail—all of which enrich the analyses presented on this page.

Watch analysis

Pierfrancesco Favino
Acteur,
Restaurant Atelier Canova Tadolini

Albert Watson

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin 🔴 Le Devenir

Pierfrancesco Favino
Actor,
Ristorante Atelier Canova Tadolini

Albert Watson

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE 🔴 The Act of Becoming

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie Pierfrancesco Favino dans une posture d'une remarquable stabilité. Assis devant un verre de vin blanc, le corps entièrement au repos, l'acteur soutient son visage de la main droite tandis que son index repose délicatement contre ses lèvres. Sa main gauche maintient le pied du verre avec retenue, alors que sa jambe gauche vient se croiser par-dessus la droite. Rien ne semble devoir rompre cet équilibre silencieux.

La composition repose sur une organisation presque symétrique du corps. Les deux mains répondent l'une à l'autre, occupant des positions opposées mais complémentaires. Les jambes croisées prolongent cette construction géométrique, donnant au portrait une impression d'harmonie maîtrisée. Cette architecture du geste n'est pas sans évoquer certaines représentations de Shiva Nataraja, dont les membres organisent le mouvement cosmique.

Pourtant, Albert Watson en propose le contrepoint. Là où Shiva incarne une danse perpétuelle, principe de création, de destruction et de renaissance, Favino demeure parfaitement immobile. Le verre ne vacille pas, le regard reste fixe, les gestes ne produisent aucune action. La structure du mouvement est toujours présente, mais celui-ci semble avoir été suspendu. La danse devient immobilité. La destruction, qui chez Shiva prépare toujours une création nouvelle, ne débouche ici sur rien. Le mouvement est interrompu, comme si la naissance d'un monde nouveau se trouvait empêchée.

Cette immobilité est renforcée par le geste de la main droite. L'index posé contre les lèvres rappelle la figure d'Harpocrate, héritée d'Horus enfant dans la tradition gréco-égyptienne. Dans le cadre de Roma Codex, ce geste entre en résonance avec la carte The Aeon du tarot de Thoth d'Aleister Crowley, où Horus incarne l'avènement d'un nouvel âge. Pourtant, cette promesse de renouvellement semble ici suspendue. À l'instar de Shiva, le processus de transformation est interrompu. La renaissance annoncée par Horus ne se produit jamais. L'image suggère alors une forme d'usurpation symbolique : les attributs du créateur sont présents, mais la puissance créatrice demeure absente. Le silence n'apparaît plus comme le prélude à une métamorphose, mais comme le signe d'une création empêchée.

Le lieu participe lui aussi à cette construction symbolique. Le restaurant Tadolini conserve plusieurs sculptures néoclassiques d'Antonio Canova et de son élève Adamo Tadolini. À l'arrière-plan, seul le pied d'une statue apparaît, tandis que les murs rouge vénitien prolongent la profondeur de l'espace. Au premier plan, la serviette écarlate répond à cette même tonalité, alors que la nappe claire rappelle la blancheur du marbre. Les couleurs circulent d'un plan à l'autre, mais les formes s'inversent : la sculpture monumentale demeure presque invisible, réduite à un fragment, tandis que le corps vivant de Favino occupe tout le premier plan.

L'image semble ainsi se partager en deux espaces. La partie supérieure appartient à l'univers intemporel de la sculpture ; l a partie inférieure demeure celle de l'homme vivant. Favino se tient précisément à cette frontière. Entre la pierre et la chair, entre le mouvement de Shiva et le silence d'Horus, entre l'œuvre et celui qui la contemple, il devient une figure d'équilibre. Mais cet équilibre n'est pas celui d'une création en devenir. Au contraire, tout semble retenu, comme si le mouvement créateur avait été interrompu avant son accomplissement. Le portrait ne montre plus seulement un acteur, mais une figure qui emprunte les signes de la création sans jamais lui permettre d'advenir. C'est peut-être dans cette suspension que réside la véritable tension de l'image.

Albert Watson photographs Pierfrancesco Favino in a posture of remarkable stability. Seated before a glass of white wine, his body is completely at rest. His right hand supports his face, while his index finger rests gently against his lips. His left hand lightly holds the stem of the glass, and his left leg crosses over the right. Nothing seems capable of disturbing this silent equilibrium.

The composition is built upon an almost symmetrical organisation of the body. The two hands mirror one another, occupying opposite yet complementary positions. The crossed legs extend this geometric construction, giving the portrait a sense of carefully controlled harmony. This architecture of gesture recalls certain representations of Shiva Nataraja, whose limbs organise the cosmic movement of creation.

Yet Albert Watson offers its exact counterpart. Whereas Shiva embodies an eternal dance through which creation, destruction, and renewal become one continuous movement, Favino remains perfectly still. The glass does not tremble, his gaze remains fixed, and every gesture is deprived of action. The structure of movement is still present, but movement itself has been suspended. The dance becomes stillness. The destruction that, in Shiva's mythology, always prepares the birth of a new world no longer leads to creation. The creative process itself appears to have been interrupted.

This stillness is reinforced by the gesture of the right hand. The index finger resting against the lips recalls the figure of Harpocrates, inherited from the child Horus in the Greco-Egyptian tradition. Within the context of Roma Codex, this gesture resonates with The Aeon, Aleister Crowley's Thoth Tarot card, in which Horus embodies the advent of a new age. Yet that promise of renewal also appears suspended. As with Shiva, the transformative process never reaches completion. The rebirth announced by Horus fails to occur. The photograph therefore suggests a form of symbolic usurpation: the attributes of the creator are present, yet creative power itself remains absent. Silence no longer precedes transformation; it becomes the sign of creation prevented from taking place.

The setting itself contributes to this symbolic construction. Tadolini preserves several Neoclassical sculptures by Antonio Canova and his pupil Adamo Tadolini. In the background, only the foot of a statue remains visible, The Venetian red walls extend the depth of the space. In the foreground, the scarlet napkin echoes these same tones, and the white tablecloth recalls the whiteness of marble. Colours circulate from one plane to another, yet forms are reversed: the monumental sculpture is reduced to a fragment, while Favino's living body occupies the entire foreground.

The image thus appears divided between two worlds. The upper part belongs to the timeless realm of sculpture, while the lower part remains that of the living human being. Favino stands precisely at their intersection. Between stone and flesh, between Shiva's movement and Horus's silence, between the work of art and the one who contemplates it, he becomes a figure of balance. Yet this balance is not the anticipation of creation. Rather, everything seems held back, as though the creative movement had been interrupted before it could unfold. The portrait no longer presents only an actor, but a figure who appropriates the signs of creation without ever allowing creation itself to come into being. Perhaps it is within this suspension that the photograph's deepest tension resides.

Watch analysis

Carlotta Gamba,
Actrice en voiture

Albert Watson

🔵 Identité / Réflexion ⚫ L’Ombre / La Dissolution

Carlotta Gamba,
Actor in car

Albert Watson

🔵 Identity / Reflection ⚫ THE SHADOW / THE DISSOLUTION

Roma Codex — Behind the Frame

Derrière l’affiche de l’exposition du Palazzo delle Esposizioni, Albert Watson photographie Carlotta Gamba à travers la vitre d'une voiture, transformant l'habitacle en une frontière entre deux mondes. L'actrice porte son index contre ses lèvres, dans un geste qui rappelle celui de Harpocrate, la figure grecque d'Horus enfant, traditionnellement associée au silence et au mystère. Ce geste suspend le temps, comme si quelque chose demeurait encore contenu, préservé de toute révélation.

Pourtant, au moment où sa main se détache de son visage, l'image semble basculer. L'eau qui ruisselle sur la vitre traverse son reflet, le fragmente puis le dissout progressivement. Son visage ne disparaît pas physiquement ; c'est son image qui s'efface. Le miroir liquide ne restitue plus une identité stable, mais une présence en train de se perdre, absorbée par la matière.

Dans l'angle inférieur droit de la photographie, une présence indistincte semble émerger derrière cette dissolution. Elle demeure insaisissable, presque fantomatique, comme si un regard invisible assistait à cette disparition sans jamais se révéler pleinement. L'image entretient ainsi une tension permanente entre ce qui apparaît et ce qui échappe au regard.

Le titre, Actor in a Car, participe lui aussi à cette lecture. La voiture dépasse ici sa fonction de simple décor pour devenir un espace de transition. Dans l'imaginaire du cinéma, elle est fréquemment associée au destin, au basculement ou à l'accident. On peut y voir un discret écho à ces récits devenus mythiques, où l'automobile incarne le point de rupture entre une existence et une autre. Sans jamais illustrer directement un événement particulier, Albert Watson semble mobiliser cet imaginaire collectif pour inscrire la photographie dans une réflexion plus large sur la disparition, le reflet et la fragilité de l'identité.

Behind also the Palazzo delle Esposizioni exhibition poster, Albert Watson photographs Carlotta Gamba through the window of a car, transforming the vehicle into a threshold between two worlds. The actress gently rests her index finger against her lips, a gesture that recalls Harpocrates—the Hellenistic form of Horus—traditionally associated with silence, secrecy, and hidden knowledge. Time itself seems suspended, as though something remains unspoken, preserved from revelation.

Yet the moment her hand leaves her face, the image begins to shift. Water running across the glass cuts through her reflection, fragmenting and gradually dissolving it. Her physical presence remains unchanged, but her reflected image slowly disappears. The liquid surface no longer returns a stable identity, but instead reveals a presence slipping away, absorbed into the material itself.

In the lower right corner of the composition, an indistinct presence appears to emerge behind this dissolution. It remains impossible to identify, almost spectral, as though an unseen witness were observing the disappearance while remaining beyond the frame. The photograph sustains a constant tension between what is revealed and what escapes perception.

The title, Actress in a Car, further enriches this reading. Here, the automobile is more than a setting; it becomes a space of transition. Throughout the history of cinema, the car has often served as a symbol of destiny, rupture, and fatality. The photograph may subtly evoke this cultural imagery, recalling those iconic narratives in which the automobile marks the threshold between one existence and another. Without referring to any specific event, Albert Watson appears to draw upon this collective imagination, inviting the viewer to reflect on disappearance, reflection, and the fragile nature of identity.

Watch analysis

Jeune fille thrace portant
la tête d'orphée, 1865

Gustave Moreau

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin

Thracian Young Woman Carrying
the Head of Orpheus, 1865

Gustave Moreau

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE

Roma Codex — Points of Entry

Gustave Moreau choisit ici de représenter l'instant qui suit la mort d'Orphée. Cette jeune femme Thrace recueille sa tête et sa lyre, avec délicatesse, pour écouter son chant. La violence de la scène s'efface, pour laisser place à cette idée que l'art dépasse la condition humaine : il continue de survivre à son créateur.

Orphée a cru pouvoir vaincre la mort, grâce à sa musique. En chantant son amour et sa souffrance, il ravive le souvenir vivace d'Eurydice vivant, comme si le chant pouvait lui insuffler la vie. Mais Eurydice disparaît définitivement. Le chant console, il préserve la mémoire, mais il ne peut abolir la condition humaine.

Après avoir perdu Eurydice, il semble réduire le sens de son existence à cette absence. Son identité tout entière se confond avec celle de l'époux inconsolable, au point d'oublier ce qui faisait également de lui un poète et un musicien. Les Ménades ne feraient alors qu'accomplir une mort déjà engagée spirituellement : celle d'un homme qui avait cessé de vivre pour lui-même.

Le mythe rappelle ainsi que l'art constitue une forme de survie symbolique. L'art traverse le temps, tandis que l'artiste demeure mortel. Il est que le réceptacle de ce qu'il reçoit par le Ciel. A chaque génération, ce patrimoine s'incarne, s'enrichit à travers le travail de chaque artiste, qui continue de perpétuer cet héritage, cette filiation.

Le temps de la vie demeure limité ; c'est précisément cette finitude qui invite chacun à trouver le sens de sa propre existence. L'amour peut accompagner ce chemin, mais il ne peut s'y substituer. Le destin d'Orphée rappelle que nul ne peut vivre uniquement à travers un autre sans risquer de perdre ce qui constitue sa propre vocation.

Gustave Moreau chooses here to depict the moment following Orpheus’s death. This Thracian woman gently gathers his head and his lyre in order to listen to his song. The violence of the scene fades away, giving rise to the idea that art transcends the human condition: it continues to survive its creator.

Orpheus believed that he could conquer death through his music. By singing of his love and suffering, he revives the vivid memory of Eurydice when she was alive, as though the song could breathe life back into her. Yet Eurydice disappears forever. The song brings comfort and preserves memory, but it cannot abolish the human condition.

After losing Eurydice, he seems to reduce the meaning of his existence to that absence alone. His entire identity becomes intertwined with that of the inconsolable husband, to the point of forgetting what also made him a poet and a musician. The Maenads would then merely bring about a death that had already begun spiritually: that of a man who had ceased to live for himself.

The myth thus reminds us that art represents a form of symbolic survival. Art travels through time, while the artist remains mortal. The artist is only the vessel of what he receives from the heavens. With each generation, this heritage takes form and is enriched through the work of each artist, who continues to preserve and transmit this legacy, this lineage.

The span of human life remains limited; it is precisely this finitude that invites each person to discover the meaning of their own existence. Love may accompany this journey, but it cannot replace it. Orpheus’s fate reminds us that no one can live solely through another person without risking losing what constitutes their own calling.

David Bowie

Albert Watson

⚫ L’Ombre / La Dissolution

David Bowie

Albert Watson

⚫The Shadow / The Dissolution

Roma Codex — Points of Entry

Albert Watson représente ici la tête de David Bowie enfermée dans une cage de bois, fermée par une grille métallique. Cette mise en scène évoque immédiatement l'univers du supplice, de l'enfermement et de la mort symbolique. La tête, séparée du corps, semble privée de toute possibilité d'action. Les yeux clos renforcent cette impression d'intériorité silencieuse, tandis que la cage rappelle autant un reliquaire qu'un chenil, réduisant l'homme à une condition presque animale.

Cette image peut être rapprochée de la nigredo, première étape de l'alchimie spirituelle, où l'individu traverse un processus de dissolution de l'ego. Cette phase est traditionnellement présentée comme une étape nécessaire avant une renaissance. Pourtant, rien, ici, ne laisse entrevoir une quelconque transfiguration. La décomposition paraît avoir atteint son terme sans ouvrir sur une nouvelle naissance.

La cage devient alors le symbole d'un enfermement définitif. L'homme, privé de sa dimension spirituelle, demeure prisonnier de la matière. La promesse initiatique s'effondre : la destruction de l'ego ne conduit pas à une conscience supérieure, mais à une existence réduite à ses seuls instincts. L'être humain devient un animal humain, enfermé dans une condition dont il ne peut plus s'extraire.

Cette lecture trouve un écho particulier dans le parcours de David Bowie. Au cours des années 1970, son œuvre s'est nourrie de nombreuses références à l'ésotérisme, à l'occultisme et aux traditions initiatiques. La photographie semble prolonger cette réflexion en montrant non pas l'accomplissement d'une quête spirituelle, mais son renversement. Là où l'initiation promet une élévation, il ne subsiste qu'une tête enfermée, privée de tout lien avec le Ciel.

À l'inverse de la tête d'Orphée peinte par Gustave Moreau, dont le chant continue de traverser le temps après la mort du poète, celle de David Bowie demeure silencieuse. L'art ne disparaît pas, mais il n'est plus présenté comme une force capable d'ouvrir un passage vers le spirituel. Il devient le témoignage d'une condition humaine enfermée dans ses propres limites.

Albert Watson depicts David Bowie’s severed head enclosed within a wooden cage, sealed by a metal grille. The staging immediately evokes imprisonment, sacrifice, and symbolic death. Separated from the body, the head is stripped of any possibility of action. Its closed eyes reinforce a sense of silent inwardness, while the cage recalls both a reliquary and a kennel, reducing the human being to an almost animal condition.

The image can be related to the concept of nigredo, the first stage of spiritual alchemy, in which the individual undergoes the dissolution of the ego. Traditionally, this phase is understood as a necessary passage toward rebirth. Here, however, nothing suggests the possibility of transformation. The process appears to have reached its conclusion without giving rise to a new existence.

The cage thus becomes the symbol of a permanent confinement. Deprived of his spiritual dimension, man remains imprisoned within matter. The initiatory promise collapses: the dissolution of the ego does not lead to higher consciousness, but to an existence reduced to instinct alone. The human being becomes a human animal, cut off from the spiritual dimension that once gave meaning to his existence.

This reading finds a particular resonance in David Bowie's artistic journey. During the 1970s, his work drew extensively on references to esotericism, occultism, and initiatory traditions. The photograph seems to extend that reflection by portraying not the fulfillment of a spiritual quest, but its reversal. Where initiation promises elevation, only an imprisoned head remains, severed from any connection to Heaven.

Unlike the head of Orpheus in Gustave Moreau's painting, whose song continues to resonate beyond the poet's death, David Bowie's head remains silent. Art does not disappear, but it is no longer presented as a force capable of opening a path toward the spiritual. Instead, it bears witness to a human condition enclosed within its own limits.

Olimpia Pagni
Club, Muccassassina

Albert Watson

⚫ L’Ombre / La Dissolution

Olimpia Pagni
Club, Muccassassina

Albert Watson

⚫ THE SHADOW / THE DISSOLUTION

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie ici la chanteuse Olimpia Pagni lors de la Muccassassina, célèbre soirée romaine où les identités, les apparences et les codes sociaux sont volontairement brouillés. Dans cette atmosphère nocturne, son cou disparaît presque entièrement dans l'obscurité, donnant l'impression que sa tête se détache progressivement du corps. Les yeux presque fermés renforcent cette sensation de suspension, comme si elle se trouvait déjà à la frontière entre deux mondes.

Cette mise en scène peut être rapprochée du mythe d'Orphée. Comme le poète thrace, l'essence du métier d'Olimpia Pagni semble subsister à travers sa tête. L'image suggère cette idée en dissipant son cou dans cette masse noire.

La Muccassassina apparaît alors comme le théâtre d'une métamorphose inachevée. La séparation de la tête et du corps ne révèle pas un accomplissement spirituel, mais une rupture. Loin de conduire vers une conscience supérieure, elle prive l'être humain de sa vocation spirituelle et le ramène à une existence gouvernée par l'instinct, celle d'un animal humain.

La photographie prolonge ainsi la réflexion engagée avec le mythe d'Orphée. L'art demeure, mais il ne permet pas de transcender la condition humaine. Ce qui subsiste n'est pas une victoire sur la mort, mais le témoignage fragile de ce qui faisait la singularité de l'être.

Albert Watson photographs singer Olimpia Pagni during Muccassassina, the renowned Roman event where identities, appearances, and social conventions are deliberately blurred. Within this nocturnal atmosphere, her neck almost entirely disappears into the darkness, creating the impression that her head is gradually separating from her body. Her nearly closed eyes reinforce this sense of suspension, as though she already stood at the threshold between two worlds.

This staging can be related to the myth of Orpheus. Like the Thracian poet, the essence of Olimpia Pagni's vocation seems to endure through her head alone. The image suggests this idea by allowing her neck to dissolve into the surrounding darkness.

Muccassassina thus appears as the setting for an unfinished metamorphosis. The separation of the head from the body does not reveal spiritual fulfilment, but rupture. Rather than leading to a higher consciousness, it deprives the human being of their spiritual vocation and reduces them to an existence governed by instinct—that of a human animal.

The photograph thus extends the reflection initiated by the myth of Orpheus. Art endures, yet it does not transcend the human condition. What remains is not a victory over death, but the fragile testimony of what once constituted the singularity of the individual.

Watch analysis

David Bowie

Albert Watson

⚫ L’Ombre / La Dissolution

David Bowie

Albert Watson

⚫ THE SHADOW / THE DISSOLUTION

Roma Codex — Clefs de lecture

Une main pointée vers le ciel, l’autre vers le sol : une iconographie duale qui rappelle Baphomet et le principe « ce qui est en haut est comme ce qui est en bas ». Une construction qui fait écho à l’intérêt de Bowie pour les systèmes ésotériques associés à Aleister Crowley.

Roma Codex - Points of entry

One hand pointing to the sky, the other to the ground:
a dual iconography that recalls Baphomet and the principle of “as above, so below”. A construction that resonates with Bowie’s interest in esoteric systems associated with Aleister Crowley.

Watch analysis

Museum et Crypte des Capucins,
Frères, Ossements, Squelettes

Albert Watson

⚫ L’Ombre / La Dissolution

Museum and Crypt of the Capuchin,
Friars, Bones, Skeleton

Albert Watson

⚫ THE SHADOW / THE DISSOLUTION

Roma Codex — Behind the Frame

Dans la crypte des Frères Capucins, Albert Watson capture un squelette suspendu au plafond de l’une des salles, intégré à une composition d’ossements conçue comme un dispositif visuel.

En 1631, à la suite de la construction de l’église, le cardinal Antonio Marcello Barberini ordonna le transfert des dépouilles des frères capucins ainsi que leur arrangement « artistique ».

Ce geste s’inscrit dans le contexte de l’Inquisition — une institution de l’Église chargée de préserver l’orthodoxie religieuse en identifiant et en jugeant les écarts doctrinaux. Les restes des moines deviennent ainsi des motifs, une structure, presque un langage — une mise en scène qui sacralise la disparition.

La figure centrale, tenant une balance et une faux, réunit une iconographie composite. Les deux figures symboliques auxquelles ces attributs se réfèrent traditionnellement sont ici remplacées par une figure humaine, incarnée par le squelette du moine. La balance rappelle les attributs du jugement associés à saint Michel Archange, tandis que la faux évoque Samaël, figure de l’ange de la mort, incarnation même du chaos, de la punition, de la colère, de la mort et du désordre.

Le jugement et la mort ne sont plus portés par une figure céleste, mais par un corps humain réduit à l’état de squelette — comme si l’Église, à travers l’homme, avait pris la place du jugement divin et de la mortalité. Cette mise en scène macabre devient une ode à la mort.

Par la lumière et le fond doré, Albert Watson replace ces figures dans un espace céleste, faisant écho aux codes de l’iconographie religieuse. Les rayons lumineux évoquent l’illumination divine traversant les vitraux, renforçant cette dimension spirituelle — tout en révélant son caractère construit.

Comme l’indique l’inscription présente dans la crypte, également visible dans la Trinité de Masaccio (1425–1428), où elle apparaît au-dessus du tombeau d’Adam sous la forme d’une inscription à la première personne :
« Io fui quel che voi siete e quel ch’io sono voi anco sarete »
(« J’étais ce que vous êtes, et ce que je suis, vous le serez aussi. »)

In the Crypt of the Capuchin Friars, Albert Watson captures a skeleton suspended from the ceiling of one of the rooms, integrated into a composition of bones conceived as a visual device.

In 1631, following the construction of the church, Cardinal Antonio Marcello Barberini ordered the transfer of the remains of the Capuchin friars and their “artistic” arrangement.

This gesture took place within the context of the Inquisition — an institution of the Church responsible for preserving religious orthodoxy by identifying and judging doctrinal deviations. The remains of the monks thus become motifs, structure, almost language — an arrangement that sacralises disappearance.

The central figure, holding a scale and a scythe, brings together a composite iconography. The two symbolic figures they traditionally refer to are here replaced by a human figure, embodied by the skeleton of the monk. The scale recalls the attributes of judgment associated with Saint Michael the Archangel, while the scythe evokes Samael, a figure of the angel of death, the very embodiment of chaos, punishment, anger, death ans disorder.

Judgment and death are no longer carried by a celestial figure, but by a human body reduced to a skeletal state — as if the Church, through man, had taken the place of divine judgment and mortality. This macabre staging becomes an ode to death. Through light and a golden background, Albert Watson repositions these figures within a celestial space, echoing the codes of religious iconography. The rays of light evoke divine illumination passing through stained glass windows, reinforcing this spiritual dimension — while revealing it as a constructed one.

As written in the crypt, a phrase also found in Masaccio’s Trinity (1425–1428), where it appears above Adam’s tomb in the form of a first-person singular inscription:
“Io fui quel che voi siete e quel ch’io sono voi anco sarete”
(“I was what you are, and what I am, you will also be.”).

Watch analysis

Régiment de Cuirassiers,
Palais du Quirinal,
Chevaux, Uniformes

Albert Watson

⚫ L’Ombre / La Dissolution

Cuirassiers Regiment,
Quirinal Palace,
Horses, Uniforms

Albert Watson

⚫ THE SHADOW / THE DISSOLUTION

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie une succession de cuirassiers avançant à cheval. La répétition des silhouettes produit un effet proche de la chronophotographie : chaque cavalier semble se substituer au précédent, comme si une même figure se répétait à travers le temps.

Les uniformes, les casques et les montures construisent une image où les singularités deviennent presque imperceptibles. Ce qui demeure n'est plus la personne, mais la permanence de la fonction.

Cette construction prolonge la lecture de la nigredo. Traditionnellement, la dissolution de l'ego prépare une renaissance spirituelle. Ici, cette renaissance n'advient jamais. L'effacement de l'individu devient la condition même de l'institution.

Chaque cavalier succède au précédent sans modifier l'ordre établi. La continuité repose sur cette transmission où les hommes passent tandis que la fonction demeure. L'image évoque une chaîne ininterrompue dans laquelle chacun occupe provisoirement une place appelée à être reprise par un autre.

Cette lecture entre en tension avec les traditions initiatiques. Là où la nigredo annonce une transformation intérieure et l'accès à une conscience renouvelée, Albert Watson semble en montrer le revers. La dissolution de l'ego ne conduit pas à une renaissance spirituelle, mais à une forme de dépossession. Les cavaliers ne deviennent pas des êtres plus libres ou plus conscients ; ils s'effacent derrière la fonction qu'ils incarnent, réduits à assurer la continuité d'un ordre qui les dépasse.

Albert Watson photographs a succession of cuirassiers advancing on horseback. The repetition of their silhouettes creates an effect reminiscent of chronophotography: each rider seems to replace the one before him, as though a single figure were repeating itself through time.

The uniforms, helmets, and horses construct an image in which individual distinctions become almost imperceptible. What remains is no longer the person, but the enduring permanence of the role.

This composition extends the symbolism of the *nigredo*. Traditionally, the dissolution of the ego marks the beginning of a process leading to spiritual rebirth. Here, however, that rebirth never takes place. The erasure of the individual becomes the very condition of the institution's continuity.

Each rider succeeds the previous one without altering the established order. Continuity depends upon this transmission, in which individuals pass away while the function endures. The image suggests that the institution's permanence rests precisely on this continual replacement of individuals, each occupying only briefly a position destined to be taken up by another.

This interpretation stands in tension with initiatory traditions. Whereas the *nigredo* heralds an inner transformation and the emergence of a renewed consciousness, Albert Watson appears to reveal its inverse. The dissolution of the ego does not lead to spiritual rebirth but to a form of dispossession. The riders do not become freer or more enlightened beings; instead, they disappear behind the function they embody, reduced to ensuring the continuity of an order that transcends them.

Watch analysis

Régiment de Cuirassiers,
Palais du Quirinal,
Cheval

Albert Watson

⚫ L’Ombre / La Dissolution

Cuirassiers Regiment
Quirinal Palace, horse

Albert Watson

⚫ THE SHADOW / THE DISSOLUTION

Roma Codex — Behind the Frame

Albert Watson photographie un cuirassier du Reggimento Corazzieri au moment où il lève son sabre et lance un ordre. Le casque recouvre presque entièrement son regard, comme si son identité s'effaçait derrière la fonction qu'il incarne.

Cette dissimulation peut être rapprochée de la nigredo, première étape de l'alchimie spirituelle. Dans les traditions initiatiques, cette « œuvre au noir » marque la dissolution de l'ego avant une renaissance intérieure. L'obscurité n'est pas une fin, mais le commencement d'une transformation.

La photographie semble pourtant suspendre ce processus. Le regard demeure dissimulé, absorbé par le casque, tandis que la voix du cavalier se confond avec celle de l'institution qu'il représente. Rien ne laisse entrevoir une élévation spirituelle. La dissolution de l'ego n'ouvre pas ici sur une conscience nouvelle : elle conduit à l'effacement progressif de l'individu derrière son rôle.

Le portrait interroge ainsi la frontière entre engagement et dépossession. À quel moment le service d'une fonction cesse-t-il d'exprimer une volonté personnelle pour absorber celui qui l'exerce ? Là où l'alchimie promet une renaissance, Albert Watson semble montrer une transformation inachevée, où l'homme demeure prisonnier de la fonction qu'il incarne.

Albert Watson photographs a Corazzieri cavalryman as he raises his sword and calls out a command. His helmet almost completely conceals his gaze, as though his identity were gradually disappearing behind the role he embodies.

This concealment may be related to the nigredo, the first stage of spiritual alchemy. Within initiatory traditions, this "black work" marks the dissolution of the ego before an inner rebirth. Darkness is not an end in itself, but the beginning of transformation.

Yet the photograph appears to suspend this process. The gaze remains hidden beneath the helmet, while the cavalryman's voice merges with that of the institution he represents. Nothing suggests spiritual elevation. The dissolution of the ego does not lead to renewed consciousness; instead, it results in the gradual disappearance of the individual behind his function.

The portrait therefore questions the boundary between commitment and dispossession. At what point does serving a role cease to express a personal will and begin to absorb the person who performs it? Where alchemy promises rebirth, Albert Watson seems to present an unfinished transformation, leaving the man confined within the function he embodies.

Watch analysis

Place Saint Pierre,
Sapin de Noël, Mouettes, Oiseaux

Albert Watson

🟡 Lignage / Transmission / Héritage divin 🔴 Le Devenir ⚫ L’Ombre / La Dissolution

St Peters Square,
Christmas Tree, Seagulls, Birds

Albert Watson

🟡 LINEAGE / TRANSMISSION / DIVINE HERITAGE 🔴 The Act of Becoming ⚫ The Shadow / The Dissolution

Roma Codex — Behind the Frame

Au premier plan, plusieurs mouettes occupent l’espace de la place, immobiles ou en mouvement, comme si elles en étaient devenues les habitantes provisoires. Derrière elles se déploie l’architecture du Vatican, monument chargé d’histoire et de symboles, tandis qu’un immense sapin de Noël s’élève devant la façade, entouré de barrières de sécurité qui délimitent l’espace réservé aux visiteurs.

Ce sapin évoque inévitablement celui du Rockefeller Center à New York. Pourtant, l’image ne semble pas proposer une simple critique de l’influence américaine. Elle interroge plutôt une question plus profonde : celle du déplacement et du remplacement des symboles.

Dans Roma Codex, Albert Watson explore souvent les notions de transmission, d’héritage et de continuité. Ici, un élément issu d’une culture contemporaine mondialisée vient s’inscrire au cœur d’une ville dont l’identité s’est construite sur des siècles d’histoire. Le contraste ne réside pas seulement dans l’opposition entre Rome et l’Amérique, mais dans la manière dont les symboles circulent, se transforment et prennent possession de nouveaux territoires.

Les mouettes deviennent alors un élément essentiel de la lecture de l’image. Elles occupent une place momentanément désertée par les hommes. Leur présence donne l’impression que l’espace urbain, habituellement contrôlé et organisé, leur appartient désormais. Cette situation rappelle Venise, où certains hôtels et monuments font appel à des fauconniers afin d’éloigner les mouettes devenues trop nombreuses dans la ville. Le faucon n’est pas seulement un moyen de régulation : il porte une dimension symbolique, celle d’un gardien chargé de préserver un équilibre.

Cette évocation fait écho à la figure d’Horus, le dieu faucon de l’Égypte ancienne, protecteur du pharaon et garant de l’ordre du monde. Là où Horus veille sur l’harmonie du royaume, les mouettes apparaissent ici comme les occupantes provisoires d’un espace dont les anciens gardiens semblent absents. L’absence du faucon devient alors aussi signifiante que la présence des oiseaux. Aucun élément ne semble venir rétablir l’ordre habituel. Entre le sapin monumental, symbole d’un imaginaire international, le Vatican, mémoire d’une histoire ancienne, et cette nature qui reprend momentanément possession de l’espace, Rome apparaît comme une ville en transition.

Albert Watson semble mettre en scène un déplacement silencieux des symboles : certains disparaissent, d’autres apparaissent, et la ville devient le lieu où ces différentes strates du temps coexistent, parfois harmonieusement, parfois dans une tension fragile

In the foreground, several seagulls occupy the space of the square, some standing still, others in motion, as if they had temporarily become its inhabitants. Behind them unfolds the architecture of the Vatican, a monument deeply charged with history and symbolism, while an immense Christmas tree rises in front of the façade, surrounded by security barriers that define the area reserved for visitors.

This tree inevitably evokes the one at Rockefeller Center in New York. Yet the image does not appear to offer a simple critique of American influence. Rather, it raises a deeper question: that of the displacement and replacement of symbols.

Throughout Roma Codex, Albert Watson often explores themes of transmission, heritage, and continuity. Here, an element drawn from a contemporary, globalized culture takes its place at the heart of a city whose identity has been shaped by centuries of history. The contrast does not lie solely in an opposition between Rome and America, but in the way symbols travel, transform, and take possession of new territories.

The seagulls then become an essential element in the reading of the image. They occupy a space momentarily deserted by human presence. Their presence gives the impression that an urban environment, usually controlled and carefully organized, now belongs to them.

This situation recalls Venice, where some hotels and monuments call upon falconers to drive away seagulls that have become increasingly intrusive within the city. The falcon is not merely a method of regulation: it carries a symbolic dimension, that of a guardian whose role is to preserve balance.

This reference echoes the figure of Horus, the falcon-headed god of ancient Egypt, protector of the pharaoh and guardian of cosmic order. While Horus watches over the harmony of the kingdom, the seagulls appear here as temporary occupants of a space from which the former guardians seem to have disappeared. The absence of the falcon becomes as meaningful as the presence of the birds themselves. Nothing appears to restore the usual order. Between the monumental Christmas tree, a symbol of an international imagination, the Vatican, a repository of ancient history, and this nature reclaiming the space for a moment, Rome emerges as a city in transition.

Albert Watson appears to stage a silent displacement of symbols: some fade away, others emerge, and the city becomes the place where these different layers of time coexist — sometimes harmoniously, sometimes in a fragile state of tension.

Watch analysis